窓が問題だ

ウィンドウス・ヴィスタが発売されましたね。
ウィンドウズといえば、窓。
建築における窓の役割について、ちょっと考えてみましょう。
（ネタふりが、強引かしらん？）

軸組み構造の伝統的な日本建築においては、
窓という意識は、はっきりいってかなり薄く、
柱の間の「仕切り」を取り払えば、屋内と屋外が一体化してしまう、
という、不思議な住感覚を発展させてきました。

対照的に、組積構造を特色とする西欧の建築では、壁に「穴をあける」存在
としての窓が、はっきりと自覚されてきました。
だからこそ、それは、デザインの基調にもなる。
古典主義建築のシンメトリー墨守を揶揄して、
パスカルはこんなことを言っています。

「ことばに無理を強いて対比表現をこしらえる人々は、対象形のために見せかけだけの窓をこしらえる人々のようだ。彼らの規準は、正しく話すことではなく、正しいかたちをこしらえることなのだ」（パスカル『パンセ』L555）

パスカルの主眼は、もちろん建築批判ではなくて、
形式主義におちいっていた当時の修辞学（レトリック）の
問題を浮き彫りにすることでしたが。

そういえば、先日イタリア人の友人に聞いたのですが、
Windows Vistaというロゴは、
イタリア人には、
Window Svistaと読める、とのこと。

Svistaというのは、「見落とし、誤り、思い違い」
を意味します。
そうすると、マイクロソフトが自信を持って送り出した
新OSも、イタリア人の目には
「誤動作をするOS」、と映ってしまう！
イタリア国内では、呼称を変えたほうがいいと思うのですが。（笑）